The Community Relations and Sustainable Development (CRSD) Department of Oyu Tolgoi LLC is accepting applications for the position of “Senior Officer, Community Relations”.
Оюу Толгойн “ Нийгмийн харилцаа ба хөгжлийг дэмжих “ салбар нь “ нийгмийн харилцааны ажилтан”-аар нэг төгсөх оюутны өргөдөл хүлээн авна.
Applicants must demonstrate excellent work ethics, be willing to work and live in Khanbogd soum, Umnugobi, spending 100% of the time in Khanbogd soum, and meet the minimum qualifications described below.
Өргөдөл гаргагчид нь Сайн ажиллах ёстой, ба Өмнөговь аймгийн Ханбогд сумын 100%- ын зардлаар тус сумд ажиллах ба амьдарна.
Required Qualifications (Шаардах мэргэшил):
Educations Bachelor’s degree or higher in: social science, community development or a related field, OR equivalent work experience in one of these fields.
Нийгмийн Шинжлэх ухаанаар бакалавараас дээш зэрэгтэй байх, нэгээс дээш газар ажилласан ажлын туршлагатай байх.
Language fluency in both Mongolian & English.
Монгол ба Англи хоёулангаар нь түгдрэлгүй ярьдаг байх.
Experience Minimum 5 years professional experience managing and/or implementing programs or projects in the mining community development fields. Exposure to work with in international donor and NGO is an advantage.
Доод тал нь 5 жилийн ажлын туршлагатай жижигхэн нийгмийн хөгжлийн газарт программ ашиглан төсөл , хөтөлбөр зохиодог туршлагатай мэргэжилтэн байх.
Skills (ур чадвар):
· Strong projects management and coordination skills.
Төлөвлөгөө зохиох ба удирдах чадвартай байх.
· Strong problem-solving skills and ability to innovate.
Асуудлыг шийддэг ба шинийг санаачлах авьяас чадвартай байх.
· Familiarity with community-driven development approaches.
Нийгмийн хөгжлийн хандлагыг жолоодох аргыг сайн мэддэг байх.
· Experience with monitoring & evaluation (M&E) frameworks & methods.
Ажлын хүрээ ба арга барил сайн. Хяналт ба үнэлгээний туршлагатай байх.
· Excellent written and oral communication skills, ability to multitask and work as a team.
Амаар ба бичгээр харилцах чадвар сайн. Олон төрлийн даалгаврыг багаар ажиллан сайн гүйцэтгэх чадвартай байх.
Desired qualifications (хүсэх мэргэшил):
· Experience in the planning, design , procurement and implementation of improvement projects in Mongolia.
Монголд төслийн үйлчилгээг сайжруулахын тулд төслийн төлөвлөлт,загвар, бэлтгэн нийлүүлэлт ба хэрэгжилтийн туршлагатай байх.
· Experience in facilitating the use of participatory methods such as PRA, PLA, focus groups, etc
Оролцогч аргачилал (арга барил)- аа хөнгөвчлөх туршлагатай байх. Жишээлбэл: PRA, PLA, focus groups, гэх мэт.
· Experience in dealing with all levels of government and government organizations
Төрийн байгууллага болон улс орны бүхий л давхаргынхантай харилцах туршлагатай байх.
· Experience of working with government and community stakeholders in community projects , programs, or policy reform activities.
Нийгэмд бодлого, программ, төсөл –ийг боловсруулах үйл ажиллагааг нийгмийн хувьцаа эзэмшигчид ба төр захиргаатай хамтарч ажиллах туршлагатай.
· Experience in the planning, design and implementation of projects for low-income communities
Нийгмийн доогуур орлоготой хүмүүст зориулсан төслийн хэрэгжүүлэлт ба загварыг хийдэг байх.
Primary purpose(үндсэн зорилго):
· To play a leading role in the building enduring relationships/engaging with community members and stakeholders, bridging between the company and various stakeholders, contributing in maintaining a social license to operate of Oyu Tolgoi projects.
Гол үүрэг нь: нийгмийн гишүүд бахувьцаа эзэмшигчидтэй тогтсон харьцаатай байх, компани болон өөр хувьцаа эзэмшигчдийн хооронд гүүр нь болох,Оюу толгойн төлөвлөгөөг ашиглаж нийгмийн тусгай зөвшөөрлийг хэвээр байлгах.
· Developing and maintaining enduring relationships with local stakeholders
Орон нутгийн хувьцаа эзэмшигчтэй удаан үргэлжилсэн харьцааг хадгалах ба хөгжүүлэх.
· Providing support to CRSD team members and OT departments activities
ОТ салбаруудын үйл ажиллагаа ба CRSD-ийн гишүүдэд туслах.
· Providing support implementation of community development programs
Нийгмийн хөнжлийн програмчлалын хэрэгжилтэд туслах.
· Coordinating activities and communication between the program design and implementation team and company personnel.
Компаний боловсон хүчний хэлтэс, багийн гүйцэтгэл, компьютерийн програмын загвар,ба харилцаа холбоо гэх мэт бүхий л үйл ажиллагааг зохицуулах.
· Documenting all formal and informal meetings by taking meeting minutes.
Тодорхой тогтсон цагаар албан ба албан бус баримт бичгүүдтэй танилцах.
· Attending in formal and informal community meetings and taking regular meeting minutes.
Тогтмол хугацаагаар нийтийн уулзалтад албан ба албан бусаар уулзах.
· Providing information on and CRSD activities to the communities and stakeholders
ОТ ба CRSD –ийн үйл ажиллагааг нэгдлүүд ба хувьцаа эзэмшигчидэд мэдээлэх.
All interested candidates should submit the following documents(бүх сонирхсон өрсөлдөгчид доорх бичиг баримтуудыг бүрдүүлэх ёстой):
Ø Filled out (with 1 copy 3*4 size photo)
3*4 харьцаатай 1% цээж зураг.
Ø CV and Cover Letter (in English)
CV ба Cover letter захиа (англиар).
Ø A copy of all Diplomas and Certificates (Notarized)
Диплом болон сертификатын хуулбар ( нотариатаар батлуулсан).
Ø A copy of Social and Health Insurance Books(Notarized)
Эрүүл мэндийн даатгалын дэвтэр нотариатаар батлуулсан.
Ø Reference or recommendation letters from current and/or previous employer
Захиандаа өмнөх ажлынхаа талаар тайлбарлаж бичих.
To the following address before 05:30 PM on September 30th , 2010
2010 оны 9-сарын 30-нд оройн 10:30-с өмнө дор дурьдсан хаягаар өгөх.
Хаяг:
“Monnis tower ”, 1st floor
Chinggis Avenue 15, Sukhbaatar District, Ulaanbaatar-14240, MONGOLIA
